Found in translation: Is it political correctness or linguistic skill that makes for a good Bible translation? Susanne Scholz (right), associate professor of Old Testament in SMU’s Perkins School of Theology, will discuss “God’s Word as Man’s Word? The Politics of Translating the Sacred Texts of Christianity and Judaism” at 4 p.m. Tuesday, April 5, in the Bridwell Library Benefactors Room. Reception to follow. Free and open to the public; no RSVP required.
Cutting the cord: Writer and scholar Terry Castle – Walter A. Haas Professor in the Humanities at Stanford University and author of National Book Critics Circle Award nominee The Professor and Other Writings – discusses “Becoming an Orphan: Helicopter Parents, Velcro Moms and Self-Education” as part of the 2010-11 Gilbert Lecture Series Thursday, April 7, in DeGolyer Library. A 6 p.m. reception in the Texana Room precedes the 6:30 p.m. lecture in the Stanley Marcus Reading Room. Free and open to the public.
The spiritual network: Author, speaker and activist Brian McLaren will speak on seeking vital connections with God and others in a lecture that springs from his new book, Naked Spirituality: A Life with God in 12 Simple Words. The event includes a book signing session and will take place 2-4 p.m. Saturday, April 9, in the Great Hall, Elizabeth Perkins Prothro Hall. Sponsored by the Center for Missional Wisdom in SMU’s Perkins School of Theology. For more information, contact Rev. Dr. Elaine Heath, 214-768-2167. Learn more about McLaren’s talk from the Perkins website.
French Film Festival concludes: The 15th-anniversary celebration of SMU’s French Film Festival continues through April 9, 2011. The final screenings include Indigènes (Days of Glory, 2006) on Wednesday, April 6. César and Lumière award-winning cowriter and director Rachid Bouchareb tells the stories of four North African recruits who fight to liberate France during World War II, as well as for equal treatment in the French military and society. The film will be followed by a discussion with Hervé Tchumkam, assistant professor in Dedman College’s Department of Foreign Languages and Literatures and an expert in French, Francophone, African and postcolonial studies. The festival wraps up Saturday, April 9, with Séraphine (2008), starring César Award-winner Yolande Moreau as painter Séraphine de Senlis, a housekeeper who became one of the most acclaimed naïve artists of the 1920s and ’30s before dying in an insane asylum in 1942. All screenings are at 7 p.m. in the Hughes-Trigg Student Center Theater, and all films will be shown in French with English subtitles. Admission is free and open to the public. These films are intended for an adult audience and may contain sexual content, nudity and violence. Sponsored by the SMU French Club, the SMU Students’ Association and the Tournées Festival. For more information and a complete schedule, visit the 2011 French Film Festival homepage. (Right, Yolande Moreau in Séraphine.)