Former ‘Border Czar’ Gives Real Facts About Immigration from Mexico

Alan Bersin, former Border Czar and Assistant Secretary from the U.S. Department of Homeland Security shares his perspectives on why a border wall would not address the real challenges confronting the U.S. border enforcement system. He also speaks about how the experience gained through operations in El Paso, Texas and San Diego, California, were key in order to begin border management cooperation with Mexico, which was nonexistent before.

 

You can read all of his insights about the U.S.-Mexico border here

 

Directora Ejecutiva en Al Día sobre NAFTA y comercio

La Directora Ejecutiva del Centro Texas-México habló con el diario Al Día sobre el impacto que la nueva administración está teniendo con los mexicanos conocidos como la Generación NAFTA. Igualmente, habló sobre la fortaleza de productos mexicanos dentro del mercado estadounidense.

A continuación las ligas a ambos artículos:

http://www.aldiadallas.com/2017/02/06/mexicanos-que-crecieron-con-nafta-no-saben-que-hacer-durante-era-de-presidente-donald-trump/

http://www.aldiadallas.com/2017/02/08/topo-chico-se-convierte-en-bebida-de-culto-en-dallas/

 

Texas-Mexico Center Director quoted on Dallas Morning News on what proposed tax would mean for Texas

Talk about a potential tax on Mexican imports keeps generating headlines across the country, but in Texas, there is an increasing concern about the economic impact it would have on the state and consumers. Dallas Morning News reporter Karen Robinson’s  article titled Texas Business execs feel fenced in by potential border wall tax includes a quote by Mission Foods Texas-Mexico Executive Director Luisa del Rosal, who shared her views both about the economic and political implications this could have on the Texas-Mexico relationship.

Mexico is Texas’ number 1 trading partner, with trade totaling over $176 billion dollars, with a surplus of over $8 billion for Texas, which means the proposed tax would affect Texas business and jobs: over 300,000 jobs in Texas are related to trade with Mexico. However, Ms. del Rosal also talked about a deeper implication: the political aspect of the relationship. There are concerns that the tax imposition might also cool relations south of the border, and as she states in the article, it would take many years for Texas to rebuild some of the Mexican relationships it has worked so hard to build.

 

 

 

Alan Bersin | Estados Unidos está demasiado ligado a Canadá y México para retirarse del TLCAN

For the English version, visit the Tower Center blog here 

El 6 de diciembre, en el Centro Texas-México, Alan Bersin, Secretario Adjunto del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos dio una presentación sobre la naturaleza cambiante de las fronteras en un mundo globalizado.

Dijo que las fronteras no son más líneas en la arena. Son flujos de personas y bienes. Tampoco son la primera línea de defensa para el país. En una comunidad globalizada, “la frontera comienza en donde despegan los aviones.”

Esto significa que, para asegurar el territorio nacional, Estados Unidos debe asegurar el flujo de bienes y personas viniendo al país – una vez que llegan a la frontera es demasiado tarde. En promedio, entre 97 y 98 por ciento de viajes y comercio son legales. El reto para el Departamento de Seguridad Nacional es separar al 3 por ciento ilícito para “encontrar la aguja en el pajar,” indicó Bersin.

Señaló que hay tres maneras de encontrar la aguja:

  1. Realizar una búsqueda en cada paja
  2. Utilizar inteligencia para ubicar la aguja
  3. Hacer más pequeño el pajar

 

El Departamento de Seguridad Nacional se ha enfocado en la opción 3: encontrar el 97 o 98 por ciento de viajeros y mercancías legales y moverlos de manera rápida a través de la frontera, reduciendo el pajar. De esta manera pueden asignar recursos para descubrir al potencialmente dañino 3 por ciento. Esto se logra a través de programas como el programa de viajero frecuente Global Entry, el cual permite a la gente brindar su información al gobierno, ser clasificados como pasajeros de bajo riesgo y pasar de manera más ágil los puntos de seguridad fronteriza.

El objetivo del Departamento de Seguridad Nacional es proveer alta seguridad sin interrumpir los flujos de personas y bienes.

La globalización y los avances tecnológicos vinieron acompañados de un giro en el paradigma de compartir información. Antes, los países acumulaban información esperando poder intercambiar entendimiento por ventajas diplomáticas, pero en una economía global, el compartir información resulta esencial. Permite a los gobiernos hacer conexiones.

Bersin continuó su presentación hablando de la relación México-Estados Unidos. Señaló que NAFTA creó una asociación en 1994, transformando a ambos países de vecinos a compañeros de cuarto. “Uno puede dejar a su vecino, pero no puedes abandonar a tu compañero de cuarto,” dijo.

Desde su perspectiva sobre el TLCAN de compañeros de cuarto, Bersin se mostró escéptico en que la administración del Presidente Donald Trump continuará con su intención de retirarse. Indicó que, si bien seguramente habrá cambios en cuestiones migratorias, los Estados Unidos están demasiado interconectados con Canadá y México como para desmantelar el Tratado.

Los asesores de Trump analizarán sus opciones y encontrarán que no querrán dejar el acuerdo. “Tengo mucha fe,” dijo Bersin. Sólo el tiempo dirá si Donald Trump desafía las expectativas nuevamente.

Texans weigh on how the state would be affected by a withdrawal from NAFTA

Texas-Mexico Center Executive Director Luisa del Rosal was quoted in a Statesman article on how doing away with trade agreements would be detrimental for Texas. You can read the article here

La Directora Ejecutiva del Centro Texas México, Luisa del Rosal, fue entrevistada en un artículo de The Statesman sobre cómo la eliminación de acuerdos comerciales iría en detrimento de Texas. Puedes leer el artículo aquí

 

 

 

Mexico government reassured by Texas-Mexico relationship

Texas-Mexico Center Executive Director Luisa del Rosal and Academic Director Jim Hollifield were quoted in the article “Mexican official strikes cautious tone when discussing Trump’s policies,” about Mexico’s conciliatory message of wanting to continue a strong partnership with the United States. You can also read about Mexico Undersecretary for North America Paulo Carreño’s belief in the Texas-Mexico relationship here.

La Directora Ejecutiva del Centro Texas-Mexico, Luisa del Rosal, y el Director Académico, Jim Hollifield, fueron entrevistados en el artículo Funcionario mexicano expresa tono precavido al discutir las políticas de Trump, en el cual comentaron sobre el mensaje conciliatorio de México de querer mantener una fuerte relación con Estados Unidos. También puedes leer la entrevista al Subsecretario de América del Norte, Paulo Carreño en donde habla acerca de la fortaleza de la relación Texas-México aquí

 

Launch of the Texas-Mexico Center blog

Welcome to the Texas-Mexico Center blog, where you will find information about our events, activities and relevant news about the Texas-Mexico bilateral relationship.

Bienvenidos al blog del Centro Texas-Mexico, en donde encontrarán información acerca de nuestros eventos, actividades y noticias relevantes sobre la relación bilateral Texas-México.