A day trip to Bananas Records, the world’s largest record store, uncovers a rare Frank Zappa album essential to the play.